Вывески должны быть на двух языках

В республике русский и татарский языки являются государственными на равной основе. Считается нарушением закона использование вывесок на любых организациях, учреждениях, торговых объектах, выполненные только на одном языке. Таблички обязательно должны быть на русском и татарском.
Каждое муниципальное образование в своих Правилах благоустройства прописывает рекомендации по оформлению средств наружной информации, принадлежащих юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям: расположение надписей, правила их перевода и т. п. По словам начальника отдела архитектуры Ютазинского района Ильнары Гилязовой, в нашем районе одно требование к вывескам – написание на двух языках. 
Отсутствие информации на одном из государственных языков Республики Татарстан на вывесках - административное правонарушение, за которое предусмотрен штраф до 1000 рублей.
Сумма, казалось бы, небольшая, но штрафовать нарушителей будут до тех пор, пока они не исправят положение. Налагать денежное взыскание предоставлено муниципальным органам власти. 
И русский и татарский языки – равноправные, и различие по приоритетам между ними не делается. С одной стороны, русский — государственный на всей территории России и его знать обязаны все. На деле же многие коренные и постоянные жители удаленных сельских поселений знают общегосударственный язык РФ очень плохо и с трудом могут на нем изъясняться. Чаще всего дело касается пожилых жителей, всю жизнь проведших на одном месте. Им действительно может быть тяжело прочитать вывеску на русском языке.
Пройдясь всего по трем улицам, корреспонденты выявили порядка 12 торговых точек с несоответствующими законодательству информационными вывесками – только на русском языке. А орфография в написании и переводах – это тема для следующей публикации…